不照做就是歧視? 拒做「我支持同婚」蛋糕 蛋糕師傅歧視罪名成立 上訴被駁回

2016/10/27 20:20 編譯 / 莊堯亭 歐洲報導 52087

烘焙店經理丹尼爾(圖中)多次手指向天說,「現在是困難時刻,感謝上帝的信實,祂仍在寶座上,是天堂和地上的掌管者,而且祂是我們的神。我們敬拜,我們榮耀祂。」

烘焙店經理丹尼爾(圖中)多次手指向天說,「現在是困難時刻,感謝上帝的信實,祂仍在寶座上,是天堂和地上的掌管者,而且祂是我們的神。我們敬拜,我們榮耀祂。」 (照片來源/影片擷取)

北愛爾蘭的一家烘焙店,2年前因拒絕烘焙「我支持同婚」的主題蛋糕,而被告上法院;原告指控該店歧視同性戀者,爾後定罪,烘焙店再上訴,本月24日卻宣判上訴遭駁回,維持有罪判決,並需賠償對方500歐元(約台幣2.5萬)。

該起事件引起國際關注,若「婉拒不符己身信念的舉動」,會被貼上歧視和侵犯他人權益的標籤,那麼是否代表店家面對顧客的要求一概不能拒絕?此外,北愛爾蘭也是目前英國唯一未通過「同婚法」的地區,此議題仍是信徒與非信徒之間的敏感話題。

「因為我們是基督徒,我們支持現行法律。我們覺得做這個蛋糕,就代表要對這個蛋糕『所傳遞的訊息』負責任-我們不會用色情或更糟的圖案裝飾蛋糕,也不會裝飾對同性戀者充滿惡意攻擊的蛋糕。」烘焙店經理丹尼爾‧麥克阿瑟(Daniel McArthur)24日步出法院時,手指向天說道,「現在是困難時刻,感謝上帝的信實,祂仍在寶座上。」

位在北愛爾蘭的亞設烘焙店(Ashers Baking Company),名字來源是取自聖經人物亞設:一位替君王預備豐盛食物的廚師。

位在北愛爾蘭的亞設烘焙店(Ashers Baking Company),名字來源是取自聖經人物亞設:一位替君王預備豐盛食物的廚師。 (照片來源/Ashers Baking Company)

不照做就是歧視? 拒做支持同婚蛋挨告 罪名成立、上訴駁回

這家烘焙店名叫「亞設烘焙店」,名字是出自〈創世記〉中為君王預備美食的亞設。過去22年間,該店漸漸成為當地深受喜愛的商家,無論晴雨都開業,製作簡單的小甜點或派對蛋糕。

2014年,一位名叫葛瑞‧李(Gareth Lee)的男子上門,希望亞設烘焙店能為年底的「國際反恐同日」烘焙蛋糕,並想要蛋糕上有芝麻街人物舉著「我支持同婚」的標語,但烘焙店的經理-丹尼爾‧麥克阿瑟拒絕這項要求。葛瑞即控告丹尼爾因性取向(sexual orientation)歧視他,隨後被判處有罪。

本月24日,丹尼爾再次上訴的判決出爐,結果是上訴遭駁回、仍維持原判決。身為基督徒的丹尼爾和其妻艾咪‧麥克阿瑟(Amy McArthur)平靜表示,「我們非常失望。如果『平等條例』代表的是人們會因著『禮貌拒絕』支持別人的動機而被懲罰,那麼很顯然…這需要被修改。」他強調,此判決「削弱了這個國家賦予人民的民主自由、宗教自由和言論自由」。

原告葛瑞則與法庭外的支持者擁抱、握手,並簡短聲明:「我只想說一件事,對於這個結果,我很欣慰且充滿感謝。」接著補充,「表達宗教或政治立場的自由,應和社會法制相互平衡,保護弱勢族群。」

目前,北愛爾蘭是英國唯一未通過同婚法的地區,所以此案件格外引起關注。

蛋糕師傅相信上帝仍掌權:我們的上帝值得我們為祂站出來

審理此次上訴的首席大法官迪肯‧摩根(Declan Morgan)說道,判決完全依據法律,「亞設蛋糕店因性取向歧視原告,違反『平等(性傾向)條例』。」

然而,「婉拒不符己身信念的舉動」,難道就等同歧視和侵犯他人的權益嗎?24日步入法庭前,丹尼爾說,「這件事情從頭到尾都和客戶本身無關,只是因為這個蛋糕要傳遞的訊息與聖經相違背。」

愛爾蘭基督徒學會(The Christian Institue)的賽門‧凱渥特(Simon Calvert)也表達支持,「亞設烘焙店婉拒訂單的原因,是因為若不這樣做,就代表他們將參與進一件充滿爭議性、重新定義婚姻的社會運動。」

大法官迪肯卻強調,「供應者應要提供服務給『所有的人』,不然就是『全部不提供』,而非因著某禁忌立場而挑選客戶。」他繼續說,「在此案,供應者可選擇不接所有與宗教政治相關的案子,但他們卻因個人在性取向的政治或宗教立場而拒絕服務。」

丹尼爾的律師在今年初的上訴試圖辯護,認為因著宗教立場而拒絕客戶,這個權利同樣受到憲法保護。

即使上訴遭駁回,丹尼爾仍說,「現在是困難時刻,感謝上帝的信實,祂仍在寶座上。」

「因為我們是基督徒,我們支持現行法律。我們覺得做這個蛋糕,就代表要對這個蛋糕所傳遞的訊息負責任-我們不會用色情或更糟的圖案裝飾蛋糕,也不會裝飾對同性戀者充滿惡意攻擊的蛋糕。」丹尼爾接下來將持續和律師溝通,尋求上訴可能。「同時,其他店家也必須思考是否要拒絕違背良心信念的案子,或覺得無所謂、支持其他觀點…」

不少人質疑他們,有需要為了堅持信仰而被告上法庭嗎?對此,丹尼爾的妻子艾咪說,「我們的上帝值得我們為祂站出來,我們仍然相信上帝的美善和信實,祂全然掌權。」他們希望法官能了解此官司的重要性,並堅定保護人民的宗教自由。

▌HOT!!! 本周超熱門 ▌

「還有逾1200位穆斯林等著受洗,求主保護我們!」中東牧師接到死亡恐嚇 籲請全球代禱

多作主工不等於屬靈 沒有愛與謙卑,不能討神喜悅

耶穌再來時的「末世來臨前兆」及「信徒應有態度」 你準備好了嗎!?

網路瘋傳!聲帶神經受損 美牧師一度放棄講道 因著詩篇103篇得醫治

澎湖博弈公投專訪/結果出爐反賭大勝 縣長陳光復:每天都用主禱文宣告20次「祢的旨意成就」

【為今日報臉書按讚 成為轉化社群媒體勇士】

逾百萬讀者都喜歡看,24小時陪你用「新聞」看見「基督視野」

● 手機立即加入:(點我)
● 掃行動條碼:

今日最新